Jeg har gennem mere end 30 år arbejdet professionelt med journalistik, markedsføring og oversættelser. Klik på de aktive links herunder for at se nogle få eksempler på mit arbejde.

Scania Danmark A/S, Ishøj
Særtryk om Scania militærlastbiler
Kundeblad: Scania Road Life 3-2014
Hjemmeside: www.scania.dk

Scania CV AB, Södertälje, Sverige
Artikler på engelsk i Scania Legend 2014-1 Scania Legend 2014-2
Engelsk-dansk oversættelse af brochure om Scania Langturslastbiler

AutoConsult ApS, Albertslund
Pressemeddelelser, markedsføringsmaterialer om Syn og skøn m.m.

VDL Bus & Coach, Glostrup
Engelsk-danske oversættelser

Knud E. Dan A/S, Greve
Artikel til fagbladet Jernbanefritid

Bär Cargolift,
Engelsk-danske og tysk-danske oversættelser af bl.a. produktblade og tekniske manualer

Dansk Land-Rover Klub
Redigering af klubbladet Oasen 1-2016 Oasen 2-2016 Oasen 3-2016

Nyscan a/s
Udarbejdelse af nyhedsbreve administration af Facebook-side, administration af LinkedIn-side, pressemeddelelser m.m.

Lastbilmægleren v. Carsten Lykke
Pressemeddelelser til lokalpresse, Facebook mm.

Trafik- og Byggestyrelsen
Artikelserie om Grønne Transportvirksomheder: Frede Andersen & Søn, Dania Trucking, KurerXperten, Engsig Transport

Værkstedsgruppen
Pressemeddelelse med tilhørende fotos til fagpressen: Værkstedsgruppen

STILL Danmark
Artikler til nyhedsbreve, korrekturlæsning mv.

Hultsteins Kyl AB
Engelsk-dansk oversættelse af brochure om kølemaskiner til lastbiler

Danske Busvognmænd/Dansk PersonTransport
Artikler til Busmagasinet og Mobilitet

Nordania Leasing, advertorial og tillæg om “Fremtidens Lastbil” i Lastbilmagasinet:
Advertorial, tillæg:

Diverse:
Dansk-engelsk oversættelse af Technical report for anonym kunde

Artikel på engelsk til den tyske akselproducent BPW’s kundemagasin Trailerworld

Artikel på engelsk til det engelske Morris Minor Magazine om min hjemmebyggede Morris Minor V8 4×4 baseret på et Range Rover chassis: Morris Minor Magazine 203, februar 2013